Gudmund Brende var fra nabogården til Brenna der Lisbet bodde.
De hadde to barn da de reiste til Amerika.
Deres tredje barn bele født i storm under veis. Brende var en flink snekker, de klarte seg bra og fikk 10 barn. De kom tilbake til Meraker 1900, og tok med seg Erik Rønning tilbake til Amerika.
Hadde et barnebarn, Lilly Aasan Petterson, som besøkte Meraker flere ganger (Kilde: Hedvig Johansen)
Lisbet og Gudmund var pionerer på prærien i Amerika. De reiste over i 1867 på seilskipet "Neptunis". Om bord ble sønnen Erik (Eric) født.
De kom først til til Goodhue County. Familien bodde der et par år og flyttet så til Sør-Dakota Territory i en tildekket prerievogn. Vognen ble brukt som båt når de krysset elver. Deres eneste eiendeler var seks kyr, et par okser og noen få andre livsnødvendigheter.
De bodde et par dager med Andres Riswolds Familie og senere i en tømmerhytte uten vinduer hos Torsetn Ravlo. Deres nærmeste nabo var Halvor Nustad.
I 1871 flyttet Brendes inn i eget hus.
De bodde nå i et nybyggerområde der få hadde slått seg ned fra før. Området heter Minnehaha Country og ligger nær Midway rett nord for Sioux Falls og 8 km syd for Baltic.
Gudmund var en av grunnleggerne av Nedaros Lutheran Congregation og var alltid et aktivt medlem av denne bevegelsen.
Kilder:
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=43301132 og http://files.usgwarchives.net/sd/biography/kingsbury/v5/brende-j.txt
English version
Lisbet and Gudmund was early settlers on the prairie of America. They emigrated in 1867, sailing the vessels, "Neptunis". Onboard their son Eric was born.
They came first to the Goodhue County. The family lived there two years and then moved to South Dakota Territory in a covered wagon. The wagon was used as boat when crossing rivers. Their only possessions were six cows, two oxes in addition to a few other necessities.
They stayed a few days with Andres Riswolds family and later in a log cabin without windows at Torsetnes Ravlo. Their nearest neighbor was Halvor Nustad.
In 1871 Brende moved into their own house.
They now lived in a area where few had settled before. The area was Minnehaha Country located near Midway just north of Sioux Falls.
Gudmund was one of the organizers of the
Nedaros Lutheran Congregation and was always an active member thereof.
Lisbet (1837 - 1932) og Gudmund Brende (1839 - 1902)
